Disse ord driller så mange, at sprognævn overvejer at tillade dem

Rigtig mange af TV 2s læsere har tilsyneladende ret godt styr på sproget. Alligevel er der et par ord, der skiller sig ud. Se hvilke her.

Hvordan udtaler du 'avokado'?

Det spørgsmål, blandt mange andre, har indtil videre næsten 30.000 af TV 2s læsere svaret på.

Her viser det sig, at cirka 7500 af de adspurgte udtaler ordet forkert, men det er faktisk ikke højdespringeren på listen.

Kender du også en, der altid udtaler ord forkert? HUSK LYD

Posted by TV 2 NYHEDERNE on Thursday, July 27, 2017

Kan man sige 'i sommers'?

For noget af det, der tilsyneladende sætter en kæp i sproghjulet for mange, er ord, der bliver sagt med et ’s’ i endelsen, selvom der slet ikke skal tilføjes noget ’s’.

Det er ord som 'sommer' og 'vinter', eller 'bagel' og 'drink' og 'ad helvede til'.

Over 20.000 har svaret på spørgsmålet, om hvorvidt de også bruger ’s’ forkert i nogle sammenhænge, og hertil har cirka 7000 svaret, at de gør det nogle gange. Cirka 1400 bruger uden undtagelser et ’s’ i endelserne på alle ordene.

Forklaringen på, hvorfor nogle siger ’i sommers’, kan findes ved, at formen med ’s’ ofte bruges, når man skal fortælle om noget, der allerede er sket. For eksempel ’i mandags’.

Kender du også en, der altid udtaler ord forkert? HUSK LYD

Posted by TV 2 NYHEDERNE on Thursday, July 27, 2017

Og faktisk er det efterhånden så almindeligt at sige ’i sommers’ og ’ i vinters’, at Dansk Sprognævn overvejer at gøre det til korrekt dansk, forklarer seniorkonsulent Anita Ågerup Jervelund.

- Selvom de er opgivet i Retskrivningsordbogen som ’i sommer og vinter’, overvejer vi, om ikke det skal være i orden at skrive ordene med ’s’ i endelsen.

- Det er ikke noget, vi anser som alvorlige fejl, og det passer jo fint ind i systemet, så hvorfor egentlig ikke? Det giver god mening, siger hun til TV 2.

Er du sikker på, det er din ’ynglingsfilm’?

På top tre over nogle af de ord, mange af os siger forkert, finder man ordet 'yndling'.

Problemet med dette ord er, at det ligger tæt op ad ordet 'yngling', og så har vi balladen. For siger man 'yngling', selvom man i virkeligheden mener 'yndling'?

Kender du også en, der altid udtaler ord forkert? HUSK LYD

Posted by TV 2 NYHEDERNE on Thursday, July 27, 2017

Det har lidt over 24000 svaret på, og heraf har cirka 7400 indrømmet, at de nok har det med at bytte om på de to ord.

Men her skal man nok ikke regne med, at Dansk Sprognævn lader fejlen komme folket til gode.

- Den kan man ikke bare lave om, for det handler jo også i høj grad om stavning, og vi kommer ikke til at lave den skriftlige form om.

- Men de minder jo meget om hinanden. Prøv bare at sige et af ordene hurtigt, og se om du kan høre forskel, siger Anita Ågerup Jervelund.

Det er slet ikke sikkert, du siger ordet forkert

Nogle af de ord, der er taget med i afstemningen, er ord, der uden tvivl har skabt en del debat nede på det lokale cafeteria.

Kender du også en, der altid udtaler ord forkert? HUSK LYD

Posted by TV 2 NYHEDERNE on Thursday, July 27, 2017

Hvis du eksempelvis er blevet irettesat for at sige ’stiiik’ i stedet for ’stæjk’, når du skulle bestille en steak, kan du fra nu af bestille den i ro og mag, sådan som du altid har gjort.

Det er nemlig ikke forkert at sige ’stiiik’, ligesom det heller ikke er forkert at kalde en roastbeef for en ’rostbøf’.

- Når udtalen ’stiik’ findes og er angivet i Den Danske Ordbog på ordnet.dk, må det jo betyde, at det er forholdsvis almindeligt. Og udtalen med det lange 'i' passer fint ind i det danske sprog.

- Der er en del låneord, som bliver tilpasset til dansk. Tag eksempelvis ordet fjæs. Det er oprindeligt et låneord fra det engelske face. Eller ordet racer i eksempelvis racercykel, som de fleste danskere udtaler 'ræser' med en æ-lyd og et dansk r , siger Anita Ågerup Jervelund.

Top 5: Her er ordene TV 2s læsere har sværest ved at sige rigtigt

Bruger 's' forkert i nogle sammenhænge?

  • 35% har svaret: Jeg sniger et 's' ind ved et par af ordene - men ikke ved dem alle.
  • 7% har svaret: Jeg kommer et 's' i endelsen på alle eksemplerne - uden undtagelser!
  • 58% har svaret: "Jeg siger én drink', én bagel, i sommer, i vinter og ad helvede til"

Siger 'yngling', når der menes 'yndling'

  • 31% har svaret: Jeg kommer nok til at sige 'yngling', selvom jeg mener 'yndling'
  • 62% har svaret: Jeg siger 'yndling', når jeg mener 'yndling'
  • 7% har svaret: Jeg ved det ikke

Siger 'avokado' forkert

  • 25% har svaret: Jeg udtaler det ad-vo-ka-do
  • 75% har svaret: Jeg udtaler det a-vo-ka-do

'Holder' forkert i datid

  • 26% har svaret: Jeg holdte i kø
  • 73% har svaret: Jeg holdt i kø
  • 1% har svaret: Ingen af de ovenstående muligheder

Siger 'espresso' forkert

  • 25% har svaret: Jeg udtaler det eks-pres-so
  • 74% har svaret: Jeg udtaler det es-pres-so
  • 1% har svaret: Jeg udtaler det på en tredje måde